这篇音频介绍了如何认出一个土澳人，即澳大利亚本地人。澳大利亚作为一个多元文化国家，拥有许多种族和文化背景的居民，因此很多人对如何辨别土澳人感到困惑。在这段音频中，主讲人通过语言、口音、特有的习惯和行为举止等方面，分享了许多识别土澳人的技巧和方法，帮助听众更好地了解澳大利亚当地文化和社会风貌。通过这段内容，听众可以增进对澳大利亚本土文化的理解，也能够在与土澳人交往时更加敏锐地察觉到他们的独特特征。
——漂洋过海，给你讲故事
【主播】刘悠扬（读创/深圳商报《文化广场》编辑）
【栏目介绍】
正在悉尼大学做访问学者的史咫阳，每周会给我写一封信，信里有她在悉尼逛过的古老书店、见过的雄伟图书馆，还有经历过的奇人异事。我很想把这些故事分享给每一个人，所以有了这个一周更新一次的音频节目。
【本期内容】
今天要讲的，是一句澳大利亚人的口头禅，No worries。通过这句话，你不仅能认出一个地道的澳大利亚人，还能看出他们乐观、豁达的生命态度。让我们来听听这封信。
No worries: 别担心, 没问题
◎史咫阳 文/图
亲爱的L：
最近好几个朋友问我：在一群以英语为母语的人里，如何才能识别澳大利亚人？这个问题像是为我量身定做，似乎知道只有在澳大利亚呆过的人，才能给出准确答案。仔细想来，要找出一个地道的澳大利亚人，除了常被人取笑的“英国乡下”口音之外，还有一个百试百灵的“药”，那就是：当你表示感谢，向他们说出“Thank you”之后，若对方淡定一笑，回你一句：“No worries”。
不用多说，他（她）一定是个如假包换的Aussie（澳大利亚人），要不就是与澳大利亚有着千丝万缕关系的近亲。不信，可以试试。
记得在美剧《绝望主妇》里，澳大利亚型男Ben刚搬进新家时，面对一群蠢蠢欲动的美国女邻居，一句冲口而出的“No worries”让他彻底交代了自己的来处，也暗暗划下一道与她们的界线。语言是人际的表情，更是文化的载体。一句“No worries”，看似简单，实则微妙。地域、身份、习惯、背景，基本可以猜个八九不离十。再加上把“How are you today？”的“today”[təˈdeɪ] 发成 [təˈdai], 用浓浓的鼻音把not和about搞得像得了重感冒，那么，任他怎样都止不住一个澳大利亚伙计横空出世。
对于“No worries”来说，只要在澳大利亚，每个角落，每个时刻几乎都能听到，是出现频率最高的常用语之一。咖啡店里点个餐，确认所要之物后，帅气的小哥送出迷之微笑的同时还会送上一句“No worries”。上下公交车，跟司机打个招呼，也会收到对方一句“No worries”。走在大街上，陌生人为你让路，一声谢谢，总是换来一句松快的“No worries”。甚至在遇到麻烦时，也会有人告诉你“No worries”。
有一次坐火车，不小心把钱包忘在了站台椅子上。车开后才发现，立马急出一身冷汗。旁边的澳大利亚大叔大妈知道了，一点都不跟着急，先上来一句“No worries”，然后告诉我马上去找列车管理员，他们会通知那个站台的工作人员去找，随后会让下一班车把物件带到我到达的地方。果然，不出二十分钟，拉下的钱包经过好几双“No worries”的手送到了我手里。当我对列车员和司机握手拥抱，连声道谢时，他们脸上始终挂着那份唯土澳人才有的朴实憨笑，淡淡一句“No worries”，然后，挥手告别，该干嘛干嘛，丝毫不觉这是多大个事儿。
底，悉尼市中心Lindt Café（瑞士莲咖啡店）发生那场震惊世界的恐袭之后，一些无辜的中东妇女在街上遭到冷遇和躲避。一个叫Rachel（瑞秋）的悉尼女孩看到了这一幕，她追上一位神情黯然的中东妇女，对她说：“别怕，我和你一起走。”
这个暖心瞬间迅速带动了整个澳大利亚，人们在网络上发起了一场“I will ride with you”（让我与你同行）的活动，以此告诉无辜的人，不是所有人都只有仇恨，还有更多人在传递友爱，消除偏见，维护和平。
虽然经历了一个痛心的黑暗时刻，但悉尼这座城市并没有因为恐袭的阴霾而死气沉沉，反而奇迹般地加深了澳大利亚人口头禅里那句“No worries”的份量，让人体会到这座移民城市的另一种安全感：理性，包容，温暖，坚定。
世界之大，变幻无常。政治的风云，经济的对垒，职场的竞争，生活的悲欢，让人很难真正地“no worries”。正如我的澳大利亚邻居Joan（琼）说的那样：“No worries 不是一个现实，而是一个态度。”没错，在澳大利亚人眼里，即便发生天大的事，只要还有蓝天白云，还有大海阳光，他们一定不会抱着悲伤和眼泪睡去，而是由内到外说一句“No worries”，然后带上笑容和呼吸，像可爱的袋鼠和鸸鹋那样，一路向前，永不放弃。
祝一切安好！
你的S
于悉尼
（作者为大学教师、专栏作家）
商报君精选
等你来pick→
来源 读创APP
音频 刘悠扬 作者史咫阳
编辑 宁可坚责编 李琰
