【中越双语】更快更强，5G未来已来

更快更强，5G未来已来

Nhanh hơn và mạnh hơn,

tương lai 5G đã đến

-----

-----5G建设正快马加鞭。3月25日，中国工业和信息化部宣布，去年底中国5G基站已建设13万个，今年还要进一步加大建设力度。疫情期间，新建的4G和5G基站超过6.3万个。5G基站越来越广泛、基础设施越来越完善，为超快速度、超高带宽、超低延时的5G技术迅速落地打下基础。Xây dựng 5G đang được đẩy nhanh. Ngày 25 tháng 3, Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc tuyên bố, đến cuối năm ngoái, Trung Quốc đã xây dựng 130.000 trạm phát sóng 5G, và sẽ tiếp tục tăng nhanh xây dựng trong năm nay. Trong thời gian xảy ra dịch Covid-19, có hơn 63.000 trạm 4G và 5G mới được xây dựng. Các trạm phát sóng 5G ngày càng nhiều và cơ sở hạ tầng ngày càng hoàn thiện, đặt nền móng cho việc triển khai nhanh chóng công nghệ 5G với tốc độ cực nhanh, băng thông cực cao và độ trễ cực thấp.不仅是基站建设，疫情期间，5G应用也在多领域落地：来自全国各地的医生通过“5G远程CT协作平台”，共同参与雷神山医院的诊疗；上班族、学生们使用5G远程办公、远程教育软件在家办公和上课，助力疫情防控和复工复学两不误；5G技术把整个工业系统运用互联网连接起来，使工业生产智能、便捷，效率大幅度提升。Không chỉ xây dựng các trạm phát sóng, các ứng dụng 5G cũng đã được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực: thông qua “nền tảng cộng tác CT từ xa 5G”, các bác sĩ đến từ khắp cả nước tham gia chẩn đoán và điều trị tại Bệnh viện Lôi Thần Sơn; nhân viên văn phòng và sinh viên sử dụng phần mềm văn phòng từ xa và phần mềm giáo dục từ xa 5G để làm việc và học tập tại nhà, giúp kiểm soát ngăn ngừa dịch bệnh, khôi phục sản xuất, làm việc và học sinh trở lại trường học; thông qua mạng Internet, công nghệ 5G kết nối toàn bộ hệ thống công nghiệp, thực hiện sản xuất công nghiệp thông minh, thuận tiện và nâng cao rất lớn hiệu suất.作为关键新型基础设施，5G不仅在支撑、助力疫情防控、复工复产等方面发挥重大作用，也将在稳投资、促消费、助升级、培植经济发展新动能等方面带来全新产业图景。Là cơ sở hạ tầng kiểu mới then chốt, 5G sẽ không chỉ đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ, giúp sức phòng chống dịch bệnh, khôi phục lại sản xuất và làm việc, mà còn mang lại sơ đồ của một nền công nghiệp mới về các mặt như ổn định đầu tư, thúc đẩy tiêu dùng, nâng cấp và phát triển động lực mới phát triển kinh tế.

文字来源：科普中国

图片：网络

翻译：陆海波