《三国演义》的版本源流是个大问题,这里简明地说一下核心脉络。
首先提一头一尾两个概念。一头是指祖本,即罗贯中原作,这个现在是见不到的,连其出现朝代都难以确定,很遗憾。一尾是指毛本,即现在市面上通行的120回本,这是清代毛纶、毛宗岗父子修改过的本子,绝大部分读者读的就是毛本。
然后说两大分支。演义的版本源流中含有两个大的分支,一是《通俗演义》系统,二是《三国志传》系统,前者以嘉靖壬午本为代表,后者以叶逢春本为代表。嘉靖壬午本、叶逢春本也恰好是目前能看到的最早的两个本子,都刊行于明代嘉靖年间,嘉靖壬午本比叶逢春本还要早几十年,但两者之间并没有传承关系。很多学者认为,《三国志传》系统的源头本子,比《通俗演义》系统的源头本子,还要更接近祖本。
有些网友认为「嘉靖壬午本=祖本」,这一认知是错的,把嘉靖壬午本称为「罗本」也是不确切的。嘉靖壬午本是目前能看到的最早的完整本子不假,但其内容与祖本的差别可能相当大,比叶逢春本内容与祖本的差别还大。演义爱好者如果认为嘉靖壬午本比通行本(毛本)更接近祖本,那是正确的,但如果认为嘉靖壬午本在目前能见到的所有本子中最接近祖本,那就不对了。
在《三国志传》系统这一大分支中,还可以细分两个分支,一是繁本系统(如叶逢春本),二是简本系统(如黄正甫本),这两个系统的区别顾名思义,后者比前者篇幅小得多,更简明干净。虽然简本在观感上非常像是由繁本概括缩写而得的产物,但关于其出现时间的早晚,在学界仍有不同声音。
热爱演义的网友在十几年前即开始重视《通俗演义》系统(以嘉靖壬午本为代表),近年来则对《三国志传》系统(以叶逢春本为代表)也越来越重视。这两个本子都非常早、又相互平行、又有很多相异的内容,在祖本无法看到的情况下,结合这两个本子,推测祖本的本来面貌,是爱好者们的无奈之举。
批评本是《通俗演义》系统流传到晚期时的产物,在批评本的小家族中,李卓吾评本相对较早,毛评本、李笠翁评本、钟敬伯评本是李卓吾评本之后的分流。毛宗岗评本在出现之后,由于种种原因,成为了市面上最流行的版本,现在书店里卖的四大名着,其中的《三国演义》都是毛本。我个人对毛本比较不喜欢,这里个人主观的话就不说了,客观陈述:很多读者乃至学者,认为毛本的艺术质量较高。
因为毛氏父子对情节和人物形象进行了大量的修改,以至于在有的情节上,嘉靖壬午本、叶逢春本、黄正甫本内容是一致的,而毛本内容与之明显不同。如何选择,不同的读者给出的回答不同。一部分读者认为,毛本是修订之后的本子,理当以这个本子为准讨论;另一部分读者则认为,毛氏父子水平太低,修订了还不如不修订,还是应当以更接近罗贯中原作的本子为准。这两部分读者很难互相说服,以至于在演义讨论中常出现牛头不对马嘴的情况,即张三在谈毛本,李四在谈嘉靖本,俩人吵得不亦乐乎,后来才发现分歧的源头在于他们读到的内容不同。
以内容而论,叶逢春本最质朴,嘉靖壬午本较工,毛本最工,黄正甫本篇幅明显小于前三者,文字非常简洁干净。思想倾向性而论,毛本的正统思想强于早期版本,有损刘备、诸葛亮等人正面形象的情节少于早期版本。内容合理性而论,早期版本中不乏逻辑BUG,毛本进行了大量的增强合理性的努力,但受限于毛氏父子的能力和眼界,其修改本身也引入了新的BUG。
由于毛本等批评本使用的底本是《通俗演义》系统的本子,而嘉靖本也在这一系统之中,所以《三国志传》系统中的个别情节会让毛本读者、嘉靖本读者耳目一新。比如曹操砍梨树时用的是倚天剑(倚天剑归属之谜解开了),太史慈被孙策抢走的短兵器是佩剑(太史慈为什么不拔出另一支短戟之谜也解开了),诸葛亮嘱咐黄承彦把困于石阵中的东吴大将引出(黄承彦原来并未违背诸葛亮的意愿)等等……
同一单挑战例在不同版本演义中的差异,更是武评爱好者关注的焦点,如张郃在宕渠之战中对战张飞的战绩,不同版本演义区别极大,黄正甫本中只打了十余合,嘉靖本中则打了百十余合,叶逢春本中五六十合,毛本中三五十合……因为武评传统中对回合数非常重视,即使是思维方式一样的两个读者,当他们使用的版本不同,得出的武将武力评价也会差别明显,使用不同版本演义的读者之间进行牛头不对马嘴的争辩,这是演义讨论中常见到的现象。