热点 | 北京成了北平:我慢慢地听 雪落下的声音~

幸福你的陪伴 1999-10-25 12:11:30 热度:5513°C

2月12日,北京终于迎来了一场大规模的降雪,许多人的朋友圈都被雪景刷屏了。

不过这并非北京的第一场雪,其实早在2月6日,也就是大年初二,在连续两个月无有效降水之后,北京就迎来了今年的初雪,不过因为这雪实在是太小了,所以被不少网友戏称为“头皮屑式降雪”(这种少量的降雪我们可以用dustings of snow来表达)。所以12日的这场大规模降雪可以说是挽回了作为雪的尊严。

情人节(Valentine’s Day)当天北京再次迎来降雪,更是为这个节日增添了一份浪漫(romance),和恋人走着走着,就一起白了头。当然美丽的雪景也可以让“渡劫”的单身人士少吃些柠檬,多看些风景~

在上面我们提到了有效降水(effective precipitation)。降水量(precipitation)是用来衡量一个地区降水多少的数据。气象观测规范规定,在有降水的情况下,气象站每隔6小时做一次观测。其中,6小时中所降的雨雪通通融化成水,称为6小时降水量(6-hour precipitation);24小时中所降的雨雪统统融化成水,称为24小时降水量(24-hour precipitation);一年中中所降的雨雪统统融化成水,则称为“年降水量(annual precipitation)”。

而我们所说的有效降水就是指日降水量大于或等于0.1毫米(precipitation of more than 0.1 mm in one day)。

我们都知道,世界上没有两片完全相同的叶子,从分子层面(on a molecular level)来看,每一片雪花也都各不相同。雪花的长相与温度和湿度有很大关系,在湿度较低时,雪花的形状会更简单,而湿度较高时,雪花的形状则会更复杂。据了解,目前已知的雪花形状大约有两万多种,以六角型为主,是最传统的雪花形状。

热点 | 北京成了北平:我慢慢地听 雪落下的声音~

一起欣赏下美丽的雪景(snowyscenes)吧!

让我们透过雪,感受那一份雍容悠远,看看北京变成北平,故宫也转回了紫禁城的样子。

【相关词汇】

snowfall 降雪

blizzard 大风雪

snowstorm 暴风雪

blowing snow 高吹雪

drifting snow 低吹雪/飘雪

sleet 雨夹雪

热点 | 北京成了北平:我慢慢地听 雪落下的声音~

hail冰雹

snowdrift 雪堆

snowball 雪球

snowman 雪人

snow shower 阵雪

light snow 小雪

flurry 阵雪/小雪

heavy snow 大雪

snowflake 雪花

热点 | 北京成了北平:我慢慢地听 雪落下的声音~

avalanche 雪崩

snow-covered 积雪覆盖的

snow-capped山顶部被雪覆盖的

black ice 透明薄冰

slippery toboggan run 湿滑的雪橇冰道

snow plough扫雪机

snow chain 雪地防滑链

snow fence 防雪篱

sledge雪橇

snow blindness 雪盲症

· 有一种爱叫做点赞·

相关阅读
推荐阅读