杜永道
图一 图二 图三 图四
近日，《咬文嚼字》杂志公布了“2015年十大语文差错”，其中有几个词语错用的确值得注意。
一、将“罄竹难书”误为“磬竹难书”
“罄”“磬”两字不同。“罄”字的小篆写法是“见图一”，是形声字，下面的“缶”指古代盛水或酒的陶器，上面的“殸（qìng）”表声，意思是容器中没有东西。后来引申为“用完”“用尽”。“罄竹难书”中的“竹”指竹子，古人用竹子制成竹简来写字。《旧唐书·李密传》中说：“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。”后来人们用“罄竹难书”来表示“把竹子用光了都写不完”，形容事实（多指罪恶）很多。
“磬”字的小篆写法是“见图二”，是形声字，上面的“殸（qìng）”表声，下面“石”表义。“磬”是古代用石或玉做的悬挂起来的打击乐器。另外，“磬”也指佛教用的钵形打击乐器，用铜制成，如“磬声悠扬”。了解了这些情况，就不会将“罄”跟“磬”混用了。
二、将“严惩不贷”误为“严惩不怠”
“贷”“怠”两字意思不同。“严惩不贷”是“严加惩处，决不宽恕”的意思。“贷”字的小篆写法是“见图三”，是形声字，“贝”表义，“代”表声。古代用贝壳做货币，这里的“贝”与钱财有关。“贷”的本义是把钱财施与别人，引申为“借出”，又引申为“宽恕”。“严惩不贷”中的“贷”即“宽恕”的意思。“怠”是形声字，“怠”字的小篆写法是“见图四”，下面的“心”表义，上面的“台”表声。“怠”的本义是轻慢，不恭敬，现在常用的意思有“懒散”“轻慢”等。用“怠”的常见词语有“怠惰”“懈怠”“怠慢”等。
三、将“勠力同心”误为“戮力同心”
在1955年的《第一批异体字整理表》中，“勠”字被看作“戮”字异体字而被淘汰。于是“戮”字既表“合力”的意思，也表“杀”的意思。而2013年的《通用规范汉字表》中，恢复了“勠”字。恢复“勠”字之后，表示“合力”的意思时，用“勠”，如“勠力”中用“勠”；表示“杀”的意思时用“戮”，如“杀戮”中用“戮”。因此，宜写“勠力同心”，不宜写“戮力同心”。“勠”跟“戮”形体相近，读音相同，又不大常用，故而易写错。
四、将“综合征”误为“综合症”
“综合征”指因某种病情而出现的一系列症状。“综合征”里的“征”指“迹象”“现象”。“征候”“征兆”“特征”中的“征”也表“迹象”“现象”的意思。“综合征”所指的一系列症状，是因某种病而表露出来的某些病象，而不是指某种疾病，其中宜用“征”而不宜用“症”。故而《辞海》《现代汉语词典》《当代汉语词典》及《现代汉语常用词表》（商务印书馆，2008年版）等工具书中有“综合征”而无“综合症”的词条。
五、“身价”跟“身家”用法不同
“身家”指本人和家庭。如“身家性命”指“自己和全家人的性命”。“身家”现在也用来指家产。例如“此人身家过亿”是说“这个人家产过亿”。“身价”则指某人的社会地位或价值。例如“一登龙门，身价百倍”“这名球员转会的身价看涨”。“身价”除了表示人的社会地位或价值，有时也比喻性地用于事物。例如：“这幅画的身价不断攀升。”
指家产的时候，宜用“身家”，但常有人误用成“身价”，这是值得注意的。
