永州网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
永州网 > 头条 > 正文

同源异趣:为何这首诗不及‘桃夭’

时间:2024-03-03

相关推荐

婚:本义妇家,即妻之家。

姻:本义女婿家,即结亲的男家,指夫或夫之父家。

由此可见,婚姻既是男女双方的结合,更是两个家庭的结合。

男大当婚,女大当嫁;先成家后立业;不孝有三,无后为大……这些出于生活又融于生活的道理,这些对婚姻及婚后生活的态度和文化,根植于中国传统文化数千年,即便今天,还或多或少地影响着我们。

人海茫茫中,能找到与自己相亲相爱,携手余生的人确是人生大喜,于是结婚自古以来就被视为大事喜事。永结同心、百年好合、早生贵子……这都是自己和亲朋对新人婚姻及婚后生活的祝福与希冀。如美好的祝愿和期望太多,那便只有这传颂不衰,鲜艳似火的“桃夭”方能将祝语道尽了。

《桃夭》诗经·国风·周南

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡(fén)其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁(zhēn)蓁。之子于归,宜其家人。

于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。

蕡:草木结实多大的样子。

蓁:草木繁密茂盛的样子。

翻译:

开得繁密茂盛鲜艳的桃花,这位姑娘要出嫁,要使家庭和睦。

开得繁密茂盛的桃花,果实累累又多又大。这位姑娘要出嫁,早生贵子后嗣绵延。

开得繁密茂盛的桃花,它的绿叶茂盛葱茏。这位姑娘要出嫁,要家人和谐。

诵读全诗后方才懂了,这借灼灼桃花给予新人的家庭和睦,家人和谐,子嗣绵延的深切祝福,也正是因为它所饱含的美好祝愿,大多数人即使不知诗经,也能吟诵两句:桃之夭夭,灼灼其华。

可与“桃夭”出自同处,寓意相近的还有一首诗,却极少为人所知,自不必谈为人提及或吟诵了,那便是《螽斯》。

《螽斯》诗经·国风·周南

螽(zhōng)斯羽,诜(shēn)诜兮。宜尔子孙,振振兮。螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。螽斯羽,揖(yī)揖兮。宜尔子孙,蛰(zhé)蛰兮。

螽斯:也称蝈蝈,雄虫的前翅有发音器,雌虫尾端有剑状的产卵管。

诜:形容众多。

薨薨:象声词,众虫齐飞的声音。

绳绳:形容接连着,不绝不断。

揖揖:群聚一起的样子。

蜇蛰:众多的样子。

翻译:

螽斯振翅,群集着低飞翔啊。你的子孙多,家族正兴旺啊。

螽斯张开翅膀,众虫群飞嗡嗡地响啊。你的子孙多,世代绵延啊。

蝈蝈张开翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多,和睦好欢畅啊。

同是对婚姻生活的祝福,特别是对子嗣后代兴旺的期盼同样热烈,可《螽斯》为人所知的程度远不及《桃夭》。在我看来,原因有四。

一、《螽斯》所提及的对婚姻家庭生活的祝愿期许没有《桃夭》内容丰富。前者将焦点放在子嗣兴旺的寓意上,而《桃夭》谈及了家庭、子嗣、家人三个方面。

二、《螽斯》诵读之感不如《桃夭》流畅。前者生词更多,难理解之词更甚,且对仗不如《桃夭》工整。

三、相比《桃夭》,《螽斯》在现代书本、电视音频等工具中的出现较少。

四、意境不同。相比《桃夭》里桃之夭夭,灼灼其华的浪漫繁花意境,《螽斯》是以昆虫为对象,从内心感受上,就给人呈现出了不同的意境。

你还有相关诗词推荐吗,敬请关注小编,评论留言!!!

收集不易,本文《同源异趣:为何这首诗不及‘桃夭’》知识如果对你有帮助,请点赞收藏并留下你的评论。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(4)
  1. 千无面2024-03-03 13:10千无面[云南省网友]203.18.105.161
    每首诗都有它独特的魅力,所以不同的诗歌可能吸引着不同的读者,这也是诗歌之美所在。
    顶1踩0
  2. 小颜眼里的时光2024-03-03 13:03小颜眼里的时光[浙江省网友]103.250.251.229
    或许是因为‘桃夭’给人的感觉更轻盈、活泼,而这首诗可能更偏向沉稳、含蓄,所以会有不同的喜好和评价。
    顶9踩0
  3. 一芳金子2024-03-03 12:57一芳金子[青海省网友]114.110.87.139
    每个人的审美观都是不同的,个人喜好也会影响对诗歌的感受,所以会有人觉得这首诗不及‘桃夭’,而另一些人可能会对其有不同的看法。
    顶41踩0
  4. *_*  ^_^2024-03-03 12:50*_* ^_^[台湾省网友]203.31.108.90
    或许是因为每个人对诗的理解都不尽相同吧,有些人更喜欢‘桃夭’这类的清新诗歌,而另一些人可能更欣赏这首诗中的深邃内涵。
    顶2踩0
相关阅读
取别人之长 自成光荣:探索成功的成语

取别人之长 自成光荣:探索成功的成语

这个成语传达了一种积极的心态,鼓励人们在看到他人成功时,不要妒嫉或愤怒,而是要以一种开放的心态去接纳他人的成功

2024-02-08 #百科

春雨润物美如画

春雨润物美如画

活动将展示诗歌和绘画作品相互交融的美妙风采,通过艺术作品向观众传达春雨带来的清新与生机

2024-02-09 #推荐

历史传承:成语韦编三绝的典故探源

历史传承:成语韦编三绝的典故探源

其中,韦编三绝意指横扫韦囊,形容才华出众

2024-02-09 #生活

宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来 - 诗歌的力量在哪里?

宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来 - 诗歌的力量在哪里?

诗中通过宝剑经过磨砺才能锋利,梅花只有在寒冷的冬天中才能散发出芳香的意象,引发了人们对于坚强和毅力的思考

2024-02-14 #生活